Formigas na cabeça

Pois é…tava refletindo sobre o post anterior e o que li nos comments e acho que talvez seja uma questão de tempo se acostumar com os termos! Não gosto do termo “novo sueco” porque não tenho a necessidade de me sentir sueca. Isso não tem nada a ver com cidadania sueca, passaporte e outras burocracias!


O termo parece uma tentativa forcada, e ao mesmo tempo válida, de inserir o estrangeiro na sociedade sueca, fazer com que os estrangeiros se sintam um pouco suecos. Talvez eu me perturbe com o termo pelo fato de não me acoplar a ele, de não achar necessário me ver como “nova sueca” para me sentir parte da sociedade sueca.

Acho normal que os filhos de estrangeiros, que vieram para cá pequenos, sejam chamados de novos suecos. Afinal a Suécia tornou-se a pátria deles desde cedo.
Mas quando alguém se refere à mim como “nova sueca”, acho meio ridículo! Eu sou brasileira e pronto…
Tenho certeza de que não há qualquer pensamentos negativo ou preconceituoso com relacão a esse termo. O fato é que eu me sinto mais confortável ao ser chamada de estrangeira!

Mas ao mesmo tempo, se eu viajar nas histórias do meu escritor greco-sueco favorito, Theodor Kallifatides, sou levada a pensar da seguinte forma: quantos anos é necessário para um estrangeiro deixar de ser estrangeiro? A gente mede isso em anos ou em sentimento? Talvez um estrangeiro que tenha morado à vida inteira na Suécia se sinta mais sueco do que um sueco nascido nessa terra. O que dizer? Com o apoio de uma expressão sueca, diria que Kallifatides coloca "formigas na miha cabeca", me ativa os pensamentos! E eu adoro isso!

* este post estava mais longo, mas deu um piripaque qualquer na máquina e perdi uma parte…vou continuar a discutir o assunto em breve!


Foto: Theodor Kallifatides

Quem somos?

Estrangeiro? Imigrante? Gringo? Expatriado? Qual é o termo mais bem aceito para definir uma pessoa que mora fora de seu país de origem? Os chamados politicamente corretos da Suécia tem usado muito o termo “novo sueco”, que eu detesto, diga-se de passagem!

Quando eu vou à alguma reunião para tratar de assuntos ligados ao teatro, questões relacionadas aos estrangeiros, sempre caímos nas mesmas discussões sobre o termo mais adequado para dizer estrangeiro! Cá entre nós, acho essa a palavra mais normal do mundo para designar alguém que mora fora do seu país de origem! Quando digo que acho normal usar simplesmente o termo estrangeiro, me perguntam: “Mas até quando o estrangeiro é considerado estrangeiro na sua nova terra?” Sei lá, respondo eu! Sou estrangeira, posso adquirir cidadania sueca, mas serei sempre brasileira, ou seja, estrangeira nessa terra que não é a minha.

Existe uma preocupacão, admirável até, de inserir os estrangeiros na sociedade sueca através de várias medidas. É claro que essa ”insercão” precisa ser ainda maior, principalmente com relacão ao mercado de trabalho. Mas isso é uma outra história!
Quando penso nos meus amigos estrangeiros que moram no Brasil, me lembro que eles não se sentem muito confortáveis ao serem chamados de gringos. Como vocês chamam os “estrangeiros-brasileiros”? Como vocês gostariam de ser chamados se vivessem no exterior?

Foto: cachorro vira-lata encontrado na Grécia...seria ele grego ou estrangeiro?

Balzac bate à porta, Atenas, mil coisas!

Tempo, sem tempo, escrava do relógio, do trabalho, da vida apressada! Pois é, estou a vários km por hora, como sempre! Trabalhando muito, resolvendo pepinos, crescendo, inquietando-se, pesquisando, aprendendo, encarando desafios, viajando!

Bom, dia 28 de marco fiz 30 aninhos e passei a fazer parte do "Clube das Balzacas", não, não, não...o negócio é encarar a nova idade numa boa e aproveitar a vida,né? Foi a primeira vez que passei um aniversário dentro de um avião!
Por conta do meu aniversário, passei três dias na Grécia, em Atenas! Apesar de curta, a viagem foi uma delícia...visitamos a fantástica Acrópolis, aonde estão alguns dos monumentos mais famosos do mundo: Partenon e o Teatro de Dionísio! Comemos muita salada grega, descobrimos o real significado da expressão "Parece até que vc está falando grego", ou algo do tipo...o grego é realmente uma língua incrível, louca, intensa, engracada...como é que eles se entedem?!

Ah, tomamos muito Sol também, já que aqui na Suécia, quando o Sol aparece, funciona como puro artigo de decoracão...esquentar que é bom, é outra história!!!
Mas saindo da Suécia e indo de volta para a Grécia, realmente adorei a cidade de Atenas...foi maravilhoso visitar um lugar com tanta história!

Mulheres de Atenas

Chico Buarque - Augusto Boal
1976

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Vivem pros seu maridos, orgulho e raça de Atenas
Quando amadas, se perfumam
Se banham com leite, se arrumam
Suas melenas
Quando fustigadas não choram
Se ajoelham, pedem, imploram
Mais duras penas
Cadenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Sofrem pros seus maridos, poder e força de Atenas
Quando eles embarcam, soldados
Elas tecem longos bordados
Mil quarentenas
E quando eles voltam sedentos
Querem arrancar violentos
Carícias plenas
Obscenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Despem-se pros maridos, bravos guerreiros de Atenas
Quando eles se entopem de vinho
Costumam buscar o carinho
De outras falenas
Mas no fim da noite, aos pedaços
Quase sempre voltam pros braços
De suas pequenas
Helenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Geram pros seus maridos os novos filhos de Atenas
Elas não têm gosto ou vontade
Nem defeito nem qualidade
Têm medo apenas
Não têm sonhos, só têm presságios
O seu homem, mares, naufrágios
Lindas sirenas
Morenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Temem por seus maridos, heróis e amantes de Atenas
As jovens viúvas marcadas
E as gestantes abandonadas
Não fazem cenas
Vestem-se de negro, se encolhem
Se conformam e se recolhem
Às suas novenas
Serenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas
Secam por seus maridos, orgulho e raça de Atenas

* foto: Partenon

* vou tentar escrever com mais frequência e visitar os blogs também!!!

Recebi da amiga Beth http://elizabethjonsson.blogspot.com/ este convite para participar desta “corrente blogueira”,
listando os “Quatro mais”!!!
Participe vc tb ;-)

QUATROS EMPREGOS QUE JÁ TIVE:
- Tefefonista do programa Show do Esporte, TV Bandeirantes. Foi o meu primeiro emprego, era adolescente e trabalhava aos domingos..
- Reporter do site www.bebe2000.com.br , foi o meu primeiro emprego no jornalismo e o que me despertou o interesse de trabalhar com a área da saúde;
- Numa assessoria de imprensa…fazia assessoria para clientes da área juridica, IT e até canina!!!
- Repórter da Revista do COREN-SP…já trabalhei em outros lugares, mas pediram para citar apenas 4… hehehehe

QUATRO FILMES QUE VEJO SEM CONTA :
Poxa, não sei…

QUATRO OU MAIS PROGRAMAS DE TV:
Tenho visto o sueco Let´s dance, aquele programa do chef inglês Oliver(?)…não tenho visto muita TV ultimamente!

QUATRO LUGARES ONDE ESTIVE DE FÉRIAS:
Ouro Preto(MG) – Simplesmente AMO essa cidade…pretendo voltar!!!
Turquia – Adorei Istambul, mas fiquei irritada com tanto turco querendo me passar a perna!
Paris – Precisa dizer alguma coisa? Cidade Luz, fantástica…apesar de eu ter quebrado um dente ao saborear um bife da famosa culinária francesa!!!
Morro de SP e Salvador- a Bahia é demais!!!

QUATRO WEBSITES QUE VISITO SEMPRE QUE ENTRO NA NET:
Site da Agência Estado, Terra alguns blogs e Teatro Västmanland.

QUATRO LUGARES QUE GOSTARIA DE ESTAR AGORA:
- Em Sampa, comendo a comida da mama e falando prá Sabina, minha cachorrinha, ir deitar e parar de olhar a gente comer;
- Na piscina do prédio da mama;
- Em New York;
- numa praia qualquer do mundo.

Fui escolhida pela amiga Celinha, do http://esperancaeamor1.zip.net/index.html, para escrever sobre cinco manias…ai, vão elas!!!

*desculpe o atraso, Celinha!

1- esfregar os pés, um no outro, até pegar no sono.
2- bater na madeira quando tenho um pensamento ruim ( às vezes esqueco, claro).
3- comer comida super quente e queimar a boca.
4- colocar o alarme do celular para duas horas antes de levantar só prá ficar enrolando até chegar a hora certa.
5- Pentear as sobrancelhas com o pincel do rímel incolor.

O governo sueco instituiu 2006 como o ano da diversidade cultural na Suécia. Em razão disso, várias atividades culturais já foram programadas em todo o país. Com esse projeto, várias instituicões culturais suecas estão investindo mais em cultura, principalmente para iniciativas ligadas aos povos estrangeiros que estão cada vez mais e mais presentes na sociedade sueca.

Em razão desse projeto, fui convidada pelo Teater Västmanland, local aonde eu já trabalhava, para coordenar um grupo que já comecou a trabalhar com assuntos ligados à atividades para estrangeiros e iniciativas que pretendem aumentar o número de estrangeiros em lugares aonde o público é predominantemente sueco, como teatros, por exemplo. O nome do projeto não poderia ser melhor: "Ny publik Nya Möjligheter", ou seja, Novo Público Novas Possibilidades!

Coordeno um grupo de cinco estrangeiros, de terras diferentes, que juntamente comigo trabalham com questões ligadas à cultura, organizacão de eventos, marketing,dentre outros assuntos. É uma experiência bastante interessante e enriquecedora!

É uma oportunidade temporária, mas com boas chances de crescimento profissional e realizacão de um desejo que passei a ter desde quando cheguei aqui: trabalhar com questões ligadas aos estrangeiros e suas culturas!

Para os brazucas que moram por aqui e nunca estiveram no Teater Västmanland e gostariam de visitá-lo, saber mais sobre sua história, o que acontece por trás das cortinas e sobre as pecas em cartaz, basta entrar em contato comigo pelo blog ou através da página www.teatervastmanland.se, em sueco, mas que em breve vai contar com textos sobre o teatro em várias línguas, inclusive no nosso bom, velho e sonoro português!

Para os que tem amigos estrangeiros na Suécia, espalhem a informacão de que já é possível visitar o teatro e receber informacões em várias línguas: português,inglês, romeno, árabe, curdo, francês, serbo-croata e japonês.

Ah, se vocês conhecerem artistas brasileiros ou estrangeiros, que morem na Suécia, e estiverem a fim de mostrar um pouco mais da nossa cultura e outras culturas em terras suecas, entrem em contato também!

Divulguem essa idéia em seus blogs, se acharem interessante!!!

* vou tentar colocar informacões mais detalhadas sobre as várias vertentes do projeto assim que possível!

Valentines Day

Ontem foi Valentines Day e um dia muito especial prá mim, pois Jonas e eu comemoramos dois anos de casamento! Devido à nossa falta de tempo e 500 mil afazeres, conseguimos comemorar essa data especial apenas com um jantarzinho romântico num restaurante libanês...foi uma delícia! O frio estava de congelar o corpo e a alma, mas os coracões estavam quentinhos e aquecidos....